|
Seit Anfang dieses Jahres gibt es Hörbücher zur PERRY RHODAN-Serie.
Sie basieren auf den abgeschlossenen Romanen der PR-Taschenbücher.
Ermutigt durch den großen Erfolg dieser Reihe, wagen sich die Macher
nun an ein neues Projekt: die Anfänge der PERRY RHODAN-Saga in einer
großen Hörbuch-Edition. In den nächsten Tagen erscheint
die erste Folge "Die Dritte Macht". Aus diesem Anlass sprach
Cpt. Krause mit dem Hörbuch-Produzenten Achim Schnurrer.
 HJB
News:
Herr Schnurrer, Sie präsentieren jetzt die erste Ausgabe eines Mammutprojekts:
die "PERRY RHODAN Silber Edition". Was unterscheidet die Silber
Edition von den herkömmlichen PERRY RHODAN-Hörbüchern?
Achim Schnurrer:
Bei der Silber Edition handelt es sich um eine Lesung mit nur einem Sprecher:
Josef Tratnik. Hier wurde nichts gekürzt. Der komplette 400-seitige
Silberband ergab eine Lesung von über 15 Stunden. Ein Werk von einem
solchen Umfang kann man meiner Meinung nach nicht in ein Hörspiel
von rund einer Stunde umarbeiten. Dabei würde zu viel auf der Strecke
bleiben. Aber auch ein längeres Hörspiel wäre als Umsetzung
nicht sinnvoll gewesen. Nicht zuletzt auch unter dem Gesichtspunkt eines
kundenfreundlichen Preises. Ich glaube, dass uns das mit EUR 39,90 für
einen Schuber mit 12 CDs und rund 15 Stunden Spielzeit auch gelungen ist.
Ein Hörspiel in einer ähnlichen Länge wäre zu so einem
Preis auch nicht annähernd realisierbar. Deshalb haben wir uns zu
einer Lesung entschlossen. Josef Tratnik hat diese Aufgabe hervorragend
gemeistert. Er spricht die unterschiedlichen Personen mit jeweils anderen
Stimmlagen und schafft es dadurch, den ersten PERRY RHODAN-Romanen eine
beinahe hypnotische Lebendigkeit zu verleihen. Wer anfängt, sich
die CDs anzuhören, wird nur schwer ein Ende finden. Das zeigt, wie
brisant, dramatisch und packend der Beginn der PERRY RHODAN-Saga ist.
Und was für ein herausragendes Stück Spannungsliteratur K.H.
Scheer und Clark Darlton da geschrieben haben. Seit über 40 Jahren
vermag es zu fesseln und zu faszinieren. Nicht ohne Grund möchte
ich behaupten: durch Josef Tratniks stimmliches Einfühlungsvermögen
erhält dieser Text noch einmal eine ganz besondere Dimension. Er
wird so lebendig, als wäre man selbst Teil des Abenteuers. Mit anderen
Worten: wir haben unser bestes getan, den Käufern der Silber Edition
für ihr Geld einen fairen, guten Gegenwert zu bieten, an dem sie
lange Freude haben werden. Was den Umfang von über 15 Stunden Spielzeit
anbelangt, so ist dies auch im Hörbuchbereich sehr viel. Dennoch
gibt es auch andere Produktionen, die einen ähnlichen Umfang haben,
etwa HARRY POTTER, gelesen von Rufus Beck.
HJB News:
Wird es auch Vorzugsausgaben zur Silber Edition geben? Wenn ja, welche
Extras werden sie enthalten?
Achim Schnurrer:
 Es
wird auch eine Vorzugsausgabe geben. Die wird aber erst 2003 erscheinen.
Es steht leider noch nicht fest, welche Extras sie enthalten wird. Allerdings
gibt es eine Zusage von Clark Darlton, 100 Ausgaben davon zu signieren.
HJB News:
Weiterhin erscheinen in gewohntem Rhythmus die PERRY RHODAN-Hörbücher,
bei denen Sie als ausführender Produzent und Autor verantwortlich
zeichnen. Nach welchen Kriterien suchen Sie den Stoff aus?
Achim Schnurrer:
Ich produziere die Hörbücher gemeinsam mit dem Produzenten Hans
Greis. Während er für die Produktion im Studio und die Sprecherbesetzung
verantwortlich ist und hier seine langjährigen Erfahrungen einbringt,
beschäftige ich mich mit der Stoffauswahl und Textbearbeitung.
Für die Auswahl haben sich u.a. folgende Kriterien herauskristallisiert:
Erstens: es sollten abgeschlossene Geschichten sein, die auch jemandem,
der nicht ständig PERRY RHODAN liest, einen Einstieg ermöglichen.
Als Vorlagen kommen in erster Linie die Taschenbücher in Frage.
Zweitens: die Handlung sollte actionbetont sein und nicht zu stark "philosophisch".
Denn endlose Reflexionen können beim Zuhören noch eher als beim
Lesen rasch zu  Ermüdungserscheinungen
führen.
Drittens: es sollte eine überschaubare Anzahl von Figuren auftreten.
Das war z.B. bei unserer zweiten Produktion "Das Vurguzz-Imperium"
ein Manko.
Viertens: es ist immer gut, wenn die Handlung verschiedene Schauplätze
bietet. Das bedeutet akustische Abwechslung. Eine Handlung, die sich nur
innerhalb der Kommandozentrale eines Raumschiffs abspielt, ist für
das akustische Design tödlich. Da kann die Story noch so spannend
sein.
Und nicht zuletzt sollte die Vorlage wirklich gut geschrieben und packend
erzählt sein.
HJB News:
Zu Anfang sollten die PERRY RHODAN-Hörbücher einfache Lesungen
sein, doch mittlerweile mutierten sie zu Lesungen mit Hörspieleinlagen.
Achim Schnurrer:
Da haben wir uns von den Meinungen und Statements vieler Fans beeinflussen
und beeindrucken lassen. Als die Nachricht im Fandom kursierte, dass wir
die nächsten PERRY RHODAN-Audioproduktionen machen würden, haben
uns zahlreiche Leute gebeten, die Vorlagen zu Hörspielen zu verarbeiten.
Wir sind in uns gegangen, haben nachgedacht und vor allem gerechnet. Hörspielproduktionen
sind um ein Vielfaches teurer als reine Lesungen. Das ermutigende Vorbild
der JOHN SINCLAIR-Hörspiele tat ein Übriges. Der Erfolg der
Reihe bestätigt nun die Fans und uns.
HJB News:
Werden die zukünftigen Hörbücher mehr in Richtung Hörspiel
gehen, oder bleiben Sie bei einer inszenierten Lesung?
Achim Schnurrer:
Als inszenierte Lesung würde ich nur die erste Produktion bezeichnen,
als wir noch etwas unsicher waren, in welche Richtung wir gehen sollten.
Ab Folge 2 "Das Vurguzz-Imperium" habe ich die Textbearbeitung
übernommen. Da ich auch in der Vergangenheit schon Hörspiele
geschrieben habe, konnte ich auf ein paar Erfahrungen zurückgreifen
und die Vorlagen entsprechend bearbeiten. Der Eindruck einer inszenierten
Lesung hat sich wahrscheinlich deshalb gehalten, weil wir von Anfang an
der Figur des Erzählers eine dominante Rolle zugewiesen haben. Unser
"Anchorman" und Hauptsprecher Josef Tratnik hat sich in dieser
Rolle hervorragend profiliert. Wir haben bisher nur gute bis begeisterte
Kritiken über ihn gehört, was zeigt, dass unsere Wahl hier nicht
verkehrt war.
HJB News:
Haben Sie als Kenner der Serie einen Favoriten, den Sie unbedingt als
Hörbuch umsetzen möchten?
Achim Schnurrer:
 Einen
persönlichen Favoriten habe ich bereits umgesetzt. Das war Clark
Darltons "Planet der Mock". Aber auch Folge 4 "Ich, Rhodans
Mörder" von William Voltz hat mir sehr gut gefallen. Es gibt
unter den PERRY RHODAN-Autoren eine Menge sehr gute und professionelle
Schriftsteller, deshalb fällt es mir schwer hier Favoriten herauszuheben.
Peter Terrid, Hubert Haensel, Uwe Anton, Robert Feldhoff, Kurt Mahr, Hans
Kneifel und Ernst Vlcek - das sind alles Autoren, die ich sehr gerne lese.
Aber es gibt im "Perryversum" eine Figur, die ich ganz besonders
spannend finde, die wir bisher noch nicht bearbeitet haben und auf die
ich mich freue... Es wird - so hoffe ich - eine Überraschung. Da
aber die schönste Überraschung verflogen ist, wenn man zu früh
darüber spricht ...
HJB News:
Gab es viel Kritik an der deutschen Aussprache von Reginald Bull oder
am ersten Sprecher von Perry Rhodan?
Achim Schnurrer:
Es gab vereinzelt Kritik, aber sie hat sich im Rahmen gehalten und dieser
Fehler ist uns auch nur unterlaufen, weil wir von Pabel-Moewig die Anweisung
bekommen hatten, Namen prinzipiell deutsch auszusprechen. Sie meinten
damit aber hauptsächlich den Titelhelden, Perry Rhodan selbst. Der
ist ja eigentlich auch Amerikaner, aber hier hat sich eine "deutsche"
Aussprache des Namens durchgesetzt. Was Bodo Primus als Perry Rhodan anbelangt,
so ist geplant, dass er ihn auch zukünftig sprechen soll, und wir
haben die Rückmeldung, dass das im Sinne der Fans ist. Denn er ist
ein Top-Sprecher und füllt diese Rolle besser aus als der erste Sprecher.
Wenn man mal jemanden falsch besetzt hat, ist es besser zu wechseln, als
krampfhaft an einer nicht ganz geglückten Wahl festzuhalten. Bei
JAMES BOND gab es schließlich auch verschiedene Schauspieler, darunter
welche, denen man James Bond wirklich abgenommen hat und andere, bei denen
das nicht der Fall war. Wir würden Bodo Primus gerne öfter einsetzen,
aber leider tritt Perry Rhodan selber nur in vergleichsweise wenigen Taschenbüchern
auf.
HJB News:
Zum Schluss eine kleine Vorschau auf kommende PR-Hörbücher.
Auf was kann sich der Hörer in Zukunft freuen?
Achim Schnurrer:
Die beiden nächsten Produktionen sind: "Traumschiff der Sterne"
von Peter Terrid, "Planet unter Quarantäne" von Ernst Vlcek
(dies wird wieder ein Abenteuer, in dem Perry Rhodan und Reginald Bull
gemeinsam auftreten) und "Der Einsame von Terra" von Hans Kneifel.
Neben diesen beiden Titeln werden 2003 noch vier weitere Hörbücher
produziert, deren Titel ich jetzt aber noch nicht verraten will. Für
das Frühjahr haben wir noch - wie bereits erwähnt - eine Überraschung
geplant, die - da bin ich mir sicher - viele Fans begeistern wird. Doch
auch darüber kann ich im Augenblick noch nichts sagen ...
HJB News:
Bekommt etwa ATLAN auch eine eigene Hörbuchreihe?
Achim Schnurrer:
Das wäre eine Überlegung wert ...
HJB News:
Herr Schnurrer, vielen Dank für das Gespräch.
Weitere
Infos, Bestellungen und Abonnements
14. November 2002
|
